​TEMOS interesse em obras literárias e no pensamento crítico que aprofundem os diálogos entre o Atlântico Negro e as tradições intelectuais indígenas. Nosso foco inclui textos fundamentais que ainda aguardam tradução para o português, assim como obras de autores negros e indígenas brasileiros com uma circulação internacional ainda limitada. Estamos abertos a estabelecer diálogos com autores, tradutores, editoras e instituições culturais que compartilhem desse compromisso. Temos especial interesse em projetos que preservem a atenção às línguas, aos lugares e às histórias de onde cada obra emerge, ao mesmo tempo que ampliem seu alcance para leitores de outras partes do mundo.​ ​​​​​​​​​​​​​