​LIVROS DA FLUP é uma editora que nasceu da Flup, a Festa Literária das Periferias. Ela dá continuidade ao trabalho do festival, realizado anualmente, ao estabelecer relações duradouras entre livros, escritores e leitores, atravessando idiomas e territórios. Nossa missão é ampliar a compreensão do Atlântico Negro, colocando a produção literária e o pensamento de autores negros brasileiros e indígenas em diálogo contínuo com escritores e leitores do mundo todo. Esse trabalho acontece em diferentes direções: trazer para o português textos fundamentais e, ao mesmo tempo, apoiar a tradução e a circulação internacional de obras escritas em língua portuguesa.

​

A partir da força e da experiência da Flup, buscamos criar condições para que esses textos sejam lidos e debatidos, estabelecendo novas relações intelectuais e literárias. No centro desse projeto está a compreensão da tradução como uma forma de intercâmbio intelectual e cultural. As obras que publicamos convidam os leitores a entrar em contato com histórias, conceitos e tradições literárias cujo acesso ainda é desigual entre diferentes idiomas. Elas também nos convidam a repensar a compreensão do Atlântico Negro a partir do encontro com o pensamento indígena, reconhecendo as histórias e experiências próprias que dão origem a esses diálogos. Nossa ambição é manter vivos, para além dos dias do festival, os trocas que começam ali. Por meio da publicação de livros e da tradução, ampliamos o alcance dessas conversas e criamos tempo e espaço para que elas se aprofundem.​​​​​​​​​​​​​​​